南开教师译著《坠物之声》出版教育

2021-04-25

内容提要:近日,南开大学外国语学院西班牙语系系主任谷佳维的译著《坠物之声》由上海人民出版社出版。

天津北方网讯近日,南开大学外国语学院西班牙语系系主任谷佳维的译著《坠物之声》由上海人民出版社出版。

《坠物之声》是哥伦比亚著名作家胡安•加夫列尔•巴斯克斯的长篇小说,被看作“一部哥伦比亚当代秘史”,出版后获西班牙语文学最重要的奖项之一“丰泉文学奖”,并成为“首部获国际都柏林文学奖的拉美小说”。

小说由一个真实的新闻事件开始讲述2009年,曾经生活在毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔私人动物园里的一头河马逃走并被射杀。这个新闻让主人公安东尼奥·亚马多想到了他曾经的一个朋友,神秘的里卡多·拉韦德。1995年,他们在一家台球厅结识,那时的亚马多是年轻的法学教授,拉韦德则是出狱不久的落魄中年男人,他们一度走得很近,差点成为洞悉对方秘密的知心好友。1996年的一天,他们在街头遭遇枪击,拉韦德死了,亚马多身负重伤,陷入创伤后应激障碍,家庭生活因此摇摇欲坠。两年以后,亚马多再次回到出事的地方,为了摆脱痛苦,他企图解开缠绕在他身上的谜团。这时,一个陌生电话让他踏上了寻访过往的旅程,许多秘密也得以逐一揭开。

该书中译本出版后,登上“中华读书报月度好书榜”和“百道好书榜·文学类”等榜单,目前在豆瓣的评分达到8.3分。谷佳维已有《告密者》《坠物之声》和《墨西哥的五个太阳》等译著出版。津云新闻记者段玮 通讯员蓝芳)

阅读延展

1
3